Oifig gan ainm: An “Fear an Phobail” agus an stát riaracháin na hÉireann
McIntyre, Ruairi
McIntyre, Ruairi
Loading...
Repository DOI
Publication Date
2023
Keywords
Type
journal article
Downloads
Citation
McIntyre, Ruairi. (2023). Oifig gan ainm: An “Fear an Phobail” agus an stát riaracháin na hÉireann. University of Galway Law Review, 2.
Abstract
Ceard is brí le ‘hOmbudsman’?: ceist tábhachtach bhíonn gan aird sa litríocht a dhíríonn ar an Oifig. Cé go nglacann téacsanna acadúla ceannairachta leis an aistriúcháín “Fear an Phobail” as Gaeilge,1 cosúil le chuile tír eile le córas dlí bunaithe ar an ‘tradisiún Westminster’, ní dhéanadh aon iarracht in Éirinn an ‘teasca institiúideach’2 seo a aistriú san Acht an tOmbudsman nuair a bhunaíodh an oifig i 1980: ag léiriú nach meascaíonn an ‘misfit’ seo le coincheap tradisiúnta an Stáit. Cumtha ó chiannaibh sa Shualainn,3 tá se deacair áit a thabhairt don mheicníocht uathúil an tOmbudsman sa dheilbh trípháirteach an Stáit Riaracháin na hÉireann.
Funder
Publisher
University of Galway
Publisher DOI
Rights
Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International