Tarbflaith: une influence classique dans Audacht Morainn?

Audacht Morainn (AM) – ou « Testament de Morann » – est, sans aucun doute, l’un des textes les plus célèbres de toute la production littéraire en vieil-irlandais. Cette situation est due à plusieurs facteurs : en particulier, une des quatre recensions existantes d’AM a été datée par son dernier éditeur, Fergus Kelly, de l’an 700 environ , ce qui place ce texte parmi les spécimens littéraires vieil-irlandais les plus anciens que l’on connaisse. Deuxièmement, AM, qui consiste en une longue série d’instructions morales et comportementales offerte par le sage juge Morann au jeune roi Feradach Find Fechtnach, est souvent considéré comme l’une des principales sources vernaculaires détaillant l’idéologie médiévale irlandaise de la royauté : au travers du rôle d’intermédiaire joué par des traités hiberno-latins tels que De duodecim abusiuis saeculi (DDAS) ou les Proverbia Grecorum , cette idéologie aurait contribué de façon significative à l’élaboration de la conception royale que l’on trouve dans les nombreux specula principum de l’époque carolingienne , comme par exemple la lettre adressée à Charlemagne par l’écrivain insulaire Cathwulf , la Via regia de Smaragde de Saint-Mihiel , le Liber de rectoribus Christianis de l’irlandais Sedulius Scottus , ou encore De regis persona et regio ministerio de Hincmar de Rheims . D’ailleurs, l’importance considérable d’AM dans le contexte de la tradition littéraire médiévale irlandaise elle-même est démontrée par le nombre très élevé de copies manuscrites qui subsistent .

Publisher

CNRS Éditions

Rights

Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Ireland

cbn

Collections

Classics (Scholarly Articles)