Teanga mheafarach Mháire ar nós ‘…mar a bheadh ‘duine/rud/ainmhí’, ‘mar a bheadh ‘duine/rud/ainmhí’ ann’; ‘mar a bheadh ‘duine/rud/ainmhí’ (ann) a bheadh’…agus na téamaí ina léirítear an ghné thábhachtach seo dá stíl liteartha
Mac Corraidh, Seán
Mac Corraidh, Seán
Loading...
Publication Date
2025
Keywords
Type
journal article
Downloads
Citation
Mac Corraidh, Seán. (2025). Teanga mheafarach Mháire ar nós ‘…mar a bheadh ‘duine/rud/ainmhí’, ‘mar a bheadh ‘duine/rud/ainmhí’ ann’; ‘mar a bheadh ‘duine/rud/ainmhí’ (ann) a bheadh’…agus na téamaí ina léirítear an ghné thábhachtach seo dá stíl liteartha. Léann Teanga: An Reiviú. https://doi.org/10.13025/29633
Abstract
Is le húsáid na Gaeilge i ngearrscéalta agus in úrscéalta Mháire (Séamus Ó Grianna), a bhaineann an t-alt seo. Baineann an t-ábhar le tionscadal taighde ag leibhéal máistreachta a cuireadh i gcrích idir Meitheamh 2002 agus Meán Fómhair 2023. Is i mBéarla a scríobhadh ina mhiontráchtas é sa chéad áit ach tiontaíodh go Gaeilge é agus cuireadh go suntasach leis an tsaothar idir Meán Fómhair 2023 agus Eanáir 2025 agus rinneadh tuilleadh léitheoireachta agus machnaimh air dá réir. D’éascaigh próiseas an aistriúcháin agus an mhachnaimh cur i bhfriotal barúlacha agus smaointe chomh maith.
Funder
Publisher
Acadamh na hOllscolaíochta Gaeilge, Ollscoil na Gaillimhe
Publisher DOI
Rights
Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International